Traducción

Aunque traduzco una gran variedad de documentos y temáticas muy diferentes entre sí, la vida, el trabajo y mis clientes me han llevado a especializarme en cuatro áreas de trabajo que, dicho sea de paso, son muy dispares entre sí:

  • Traducción erótica
  • Traducción jurídica
  • Traducción médica
  • Traducción turística

La mayoría de las empresas con las que trabajo se encuentran en España, Alemania, Suiza, Estados Unidos y Reino Unido. Una de las experiencias profesionales más gratificante como traductora fue trabajar en el departamento de comunicación del ayuntamiento de Mánchester que, a día de hoy, sigue contando conmigo como autónoma.

Algunos de mis encargos habituales son:

  • Sentencias
  • Contratos
  • Certificados
  • Correspondencia empresarial
  • Informes médicos y forenses
  • Estudios de medicina
  • Prospectos de medicamentos
  • Proyectos de investigación
  • Manuales de instrucciones
  • Literatura (infantil, juvenil y erótica)
  • Artículos de prensa y comunicados
  • Campañas de publicidad
  • Folletos turísticos

Si estás buscando un traductor que trabaje de forma seria y profesional, que sepa adaptarse a cada texto y cliente, que se preocupe tanto por el resultado final como tú y sepa orientarte en tus necesidades, no lo dudes más y contacta conmigo.

 

SDL_i-work-with_Trados-2014_rectangle

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s